quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Análise da musica "Kuolema Tekee Taiteilijan "/ "Morte faz um artista"


Kuolema Tekee Taiteilijan" , é cantado pela musicista,arranjadora e compositora Tarja Turunen. È uma musica onde segue todos os padrões da sinfonia lirica, é uma musica ímpar pois o toque de suavidade é muito intenso . Na minha opinião essa musica nos faz refletir um pouco sobre o "eu" interior; a calmaria; o poder; a beleza e por fim a morte onde e o principal encerramento dessa musica ,"Em você jaz a beleza do mundo,
da qual a morte fez-me um artista" isso tem mil explicações... vou deixar a opiniao de cada um ...

Vou colocar o video e a traduçao pra quem quiser ver.

http://www.youtube.com/watch?v=jJVRhbairIY




Kuolema Tekee Taiteilijan


Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Somente uma vez eu poderia ver meu sonho
Não senti a pequenez sob as estrelas
Uma vez havia barras em meu berço
E como um prisioneiro, eu escrevo uma de carta de lá.

Refrão
Luojani, luoksesi,
Anna minun tulla siksi,
Miksi lapseni minua luulee

Meu senhor, a você, deixe me tornar
o que minha criança pensa que sou.

Sinussa maailman kauneus,
josta kuolema teki minusta taiteilijan

Em você jaz a beleza do mundo,
da qual a morte fez-me um artista.

Luojani, luoksesi,
Anna minun tulla siksi,
Miksi lapseni minua luulee

Meu senhor, a você, deixe me tornar
o que minha criança pensa que sou.

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

Meu próprio paraíso, eu criei aqui
Deixe-me afastar
Meu próprio paraíso, eu criei aqui
Deixe-me afastar.





1 Comentários:

Blogger Paulo Roberto disse...

A Tarja sabe mesmo tocar na alma das pessoas!!! essa música é pura reflexão!

29 de agosto de 2009 20:29  

Postar um comentário

Assinar Postar comentários [Atom]

<< Página inicial